Beitrag der Deutschen Schule in New Delhi für: Delhi 48 Grad Celsius public - eco - art festival
"Unser Fluß" Geschichte: Am Rande eines Dorfes fließt ein Fluss. Er ist die Lebensader des Dorfes. Auch die Kinder spielen dort. Ihre Freunde sind die Tiere, die am und im Wasser leben. Die Menschen sind arm. Der Fortschritt kommt in Gestalt einer Fabrik, die Arbeit und die Möglichkeit auf Wohlstand bringt. Allerdings können nun die Kinder nicht mehr an ihrem alten Platz spielen. Als die Fabrik steht, schrumpft die Gruppe der spielenden Kinder. Einige arbeiten in der Fabrik. Die Hoffnung auf mehr Wohlstand erfüllt sich. Die Menschen, die in der Fabrik arbeiten, können sich nun die Schuhe leisten, die dort produziert werden. Plötzlich werden die Tiere krank. Viele Kinder sind traurig und wollen, dass die Tiere wieder gesund werden. Doch einigen Kindern sind die Arbeit und das verdiente Geld in der Fabrik wichtiger. Und auch die Eltern finden den Wohlstand, den die Fabrik ins Dorf gebracht hat wichtiger. Wenig später sind auch Kinder krank. Da erkennen die Dorfbewohner den hohen Preis für ihre neuen Schuhe und den Wohlstand. Der Fluss muss wieder sauber werden. Das Stück Unser Fluß wurde in zwei Monaten in Zusammenarbeit mit der Theater AG der DSND als Work in Progress entwickelt. Seine Struktur ist einfach und linear, das Ende offen. Eine Lösung muss gefunden werden, eine Lösung, die vielleicht einen Kompromiss zwischen Fortschritt, Wohlstand und ökologisch bewusstem Handeln bedeuten könnte. Die gelben Schuhe in dem Stück, die in der neuen Schuhfabrik produziert werden, stehen - in Anlehnung an Friedrich Dürrenmatts "Der Besuch der alten Dame" - stellvertretend für die Geldgier aus Geldnot und damit die Käuflichkeit der Dorfbewohner. Sie repräsentieren den Wohlstand, der aber zu einem hohen Preis, nämlich auf Kosten der Natur, der Gesundheit der Tiere und Menschen erkauft werden muss. Die Handlung des Stückes spielt in Indien, wobei der dargestellte Interessenkonflikt ein globales Problem ist. (Text: Cordula Berghahn)
Zwei Frauen waschen Wäsche im verdreckten Fluß
48° Celsius – The winter heat in Delhi December 02, 2008 The German Development Cooperation (GTZ) and Max Mueller Bhavan New Delhi come together to celebrate 48ºc, a public art festival to be held in Delhi from 12th to 21st December. The festival hopes to showcase, discuss and highlight issues of the urban environment and ecology through the medium of art to all sections of the citizens of Delhi. 48°C Public.Art.Ecology is an experiment set within the metropolitan city of Delhi. The ambition of this project is to interrogate the staggering ecology of the city through the medium of contemporary art. Through a number of art interventions, like plays, films and music in various public spaces around Delhi, the festival would draw people from diverse backgrounds to the urgent ecological issues affecting the city. The festival seeks to provide a platform between citizens of Delhi and governing bodies to collectively discuss and share the present state of the city’s environment. The festival also aims to put Delhi on the international art map, invite tourism and foster local and international collaborations in this field. The festival is scheduled to take place at Delhi’s most famous and vibrant public places on the route of the New Delhi Metro Rail. The venues of the festival are Connaught Place Central Park, Barakhamba Road, Mandi House, Jantar Mantar, Ramlila Maidan, Chandni Chowk, Kashmere Gate and Roshnara Bagh. The cultural festival will bring together communities, designers, environmentalists, artists and city authorities in a vigorous, exciting and significant synergy across a variety of urban settings. The two week long festivities includes art projects by 25 international artists on display across identified significant public spaces across Delhi throughout the festival from 10:30am to 8 pm. ‘Conversations’-the two day public symposium held at The Park Hotel on 13th and 14th December launched the 10-day-long festival. With topics like City, Space and the Everyday, Art in public and Sustainable modernities, the symposium discussed increasing immigration, rapid and non-uniform accumulation of wealth, greater disparities across communities and unprecedented building activity placing it in the Indian context. The Urban Eco Tours including bus-tours, bird walks and cycling rallies through Delhi are being held on 13th, 14th, 19th, 20th and 21st December. They seek to explore the natural heritage of Delhi and reconnect the citizens of Delhi to the green spaces in the city and highlighting lesser-known sites of ecological significance. One of the highlights of the programme is a play by the students of the German School, New Delhi– ‘Unser Fluss’ (Our river), written and directed by theatre artist Sven Olsson from Hamburg. The play will be performed thrice at Jantar Mantar, astronomical observatory at 3 pm, 3.30pm and 4 pm on 16th December. The 15 minute play by the students of the German School New Delhi, the only school to participate in 48° Celsius, will bring to light the effects of degrading ecology on human life, specially children. The festival will conclude with concert by the famous Indian music band, Indian Ocean on 21st December at Pragati Maidan. by Swati Sharma © German Information Centre New Delhi